Условия аренды

1. Общие положения

Настоящие условия аренды («Условия») применяются к каждой аренде автомобиля, предоставляемой Jeep Samui Experience, частью Harmony Life, Ко Самуи, Сурат Тани, Таиланд («Арендодатель»), лицу, указанному в бронировании («Арендатор»).

Условия являются неотъемлемой частью договора аренды. Договор считается заключённым, когда Арендатор оформляет онлайн-бронирование и принимает настоящие Условия при оплате. Акт приёма-передачи автомобиля, составляемый при получении, дополняет настоящие Условия.

Вся связь с Арендодателем осуществляется через систему онлайн-бронирования и по электронной почте robert@harmonylife.asia.

2. Требования к Арендатору

• Арендатору должно быть не менее 21 года, и он должен иметь действующее водительское удостоверение не менее 2 лет.
• При получении автомобиля необходимо предъявить действующее водительское удостоверение; для нетайских удостоверений настоятельно рекомендуется международное водительское удостоверение, которое может потребоваться местными властями.
• При получении необходимо предъявить паспорт (или тайское удостоверение личности).
• Управлять автомобилем могут только Арендатор и дополнительные водители, внесённые в акт приёма-передачи.
• Арендодатель вправе отказать в выдаче автомобиля, если необходимые документы не предъявлены или если Арендатор находится, по всем признакам, под воздействием алкоголя или наркотиков. В этом случае бронирование считается поздней отменой, и депозит за бронирование не возвращается.

3. Бронирование и оплата

• Бронирование осуществляется исключительно через онлайн-календарь на этом сайте.
• Депозит за бронирование в размере 5 000 THB, оплачиваемый онлайн, подтверждает бронирование и засчитывается в общую стоимость аренды.
• Оставшаяся сумма оплачивается при получении автомобиля — только наличными.
• Действуют цены, указанные в прайс-листе на момент бронирования. Стандартный лимит пробега — 150 км в сутки аренды; каждый дополнительный километр оплачивается по 20 THB.
• Во время оформления оплаты выбранный слот удерживается 30 минут; если оплата не завершена за это время, слот освобождается.

4. Залог (страховой депозит)

• При получении автомобиля требуется возвратный залог в размере 30 000 THB — наличными.
• Залог возвращается после возврата и осмотра автомобиля при отсутствии повреждений, недостачи топлива или оборудования, а также неоплаченных сборов, штрафов и иных претензий.
• Арендодатель вправе удержать из залога любые суммы, причитающиеся по настоящим Условиям, — включая стоимость ущерба, штрафные санкции, плату за уборку и заправку, а также штрафы.
• Ответственность Арендатора не ограничивается суммой залога. Если обоснованные требования Арендодателя превышают 30 000 THB, Арендатор обязан доплатить разницу.

5. Отмена, изменения и неявка

• Отмена не позднее чем за 72 часа до запланированного времени получения автомобиля бесплатна; все платежи возвращаются.
• При отмене менее чем за 72 часа до получения либо при неявке Арендатора депозит за бронирование в размере 5 000 THB не возвращается.
• Продление аренды возможно при наличии свободных дат и должно быть запрошено не менее чем за 24 часа до согласованного времени возврата.
• Досрочный возврат автомобиля не даёт права на возврат оплаты за неиспользованный период аренды.
• Если Арендодатель вынужден отменить бронирование (например, форс-мажор, авария или поломка автомобиля до выдачи), Арендатор может выбрать другую дату либо полный возврат всех произведённых платежей. Иные требования исключаются.

6. Выдача и возврат автомобиля

• При выдаче составляется акт приёма-передачи, фиксирующий состояние автомобиля, уровень топлива, пробег и комплектацию, с фотофиксацией. Арендатору следует указать на имеющиеся повреждения до начала поездки.
• Автомобиль должен быть возвращён в согласованное время и в согласованном месте, в том же состоянии и с тем же уровнем топлива, что и при выдаче.
• Поздний возврат: до 1 часа — взимается плата за дополнительный час; более 3 часов — взимается плата за полные дополнительные сутки по действующему суточному тарифу.
• Если автомобиль не возвращён в течение 24 часов после согласованного времени возврата и связаться с Арендатором невозможно, Арендодатель заявит в полицию о присвоении автомобиля.

7. Разрешённое использование

Автомобиль — это бережно хранимая классическая машина, предназначенная для прогулочных поездок. Он может использоваться исключительно на асфальтированных дорогах общего пользования Ко Самуи — для поездок по острову, осмотра достопримечательностей, фото- и видеосъёмки.

Припаркованный автомобиль должен быть заперт; ключи и документы нельзя оставлять внутри.

8. Запрещённое использование

Строго запрещается:

• Любая езда по бездорожью: пляжи, песок, грунтовые дороги, горные и джунглевые тропы, русла рек и любые покрытия без твёрдого покрытия.
• Проезд через затопленные участки, глубокие лужи или солёную воду.
• Вывоз автомобиля за пределы Ко Самуи или на паром без предварительного письменного согласия Арендодателя.
• Гонки, соревнования на скорость, дрифт, учебная езда или любое обучение вождению.
• Буксировка или толкание других транспортных средств или прицепов.
• Управление в состоянии алкогольного, наркотического опьянения или под воздействием препаратов, снижающих способность к вождению.
• Перевозка большего числа пассажиров, чем имеется ремней безопасности, а также перегрузка автомобиля.
• Допуск к управлению лиц, не внесённых в акт приёма-передачи.
• Субаренда автомобиля, платная перевозка пассажиров и любое противоправное использование.
• Курение в автомобиле и перевозка животных без предварительного согласия.
• Игнорирование контрольных ламп или посторонних шумов и продолжение движения на автомобиле с признаками неисправности.

9. Ответственность Арендатора за ущерб

С момента выдачи и до момента возврата Арендатор несёт полную финансовую ответственность за автомобиль, его ключи, документы, оборудование и аксессуары.

Арендатор отвечает за полную стоимость любого ущерба, утраты или повреждения, возникших в период аренды, — в размере фактической суммы ущерба. Поскольку это классический автомобиль, страхования КАСКО у него нет (см. раздел «Страхование»), поэтому расходы на любой ущерб самому автомобилю всегда несёт Арендатор. Это включает, в частности:

• стоимость запчастей и работ в мастерской, указанной Арендодателем;
• эвакуацию, буксировку, диагностику и транспортировку автомобиля;
• упущенный доход от аренды за каждый день простоя автомобиля по действующему суточному тарифу (не более 30 дней);
• повреждения шин, дисков, днища, сцепления и салона, в том числе вызванные ненадлежащим использованием;
• утрату или повреждение ключей, документов, номерных знаков и оборудования — по стоимости восстановления.

В случае угона или полной утраты автомобиля по неосторожности Арендатора (например, ключи или документы оставлены в машине, автомобиль не заперт) Арендатор отвечает в размере рыночной стоимости автомобиля.

Если ущерб возник во время нарушения настоящих Условий — в частности при езде по бездорожью, вождении в состоянии опьянения или управлении лицом, не внесённым в акт, — страховое покрытие аннулируется, и Арендатор несёт 100% всех возникших расходов, включая требования третьих лиц.

Ответственность Арендатора не ограничивается суммой залога.

10. Последствия нарушения Условий

При любом нарушении правил запрещённого использования или ином существенном нарушении настоящих Условий Арендодатель вправе немедленно расторгнуть договор аренды и изъять автомобиль в любое время и в любом месте без возврата арендной платы, а также удержать залог в размере ущерба, штрафов и непогашенных требований.

Применяются следующие штрафные санкции:

• Езда по бездорожью (пляж, песок, грунтовые дороги, тропы): штраф 10 000 THB плюс полная стоимость возникшего ущерба и специализированной чистки.
• Вывоз автомобиля с острова или на паром без согласия: штраф 10 000 THB плюс расходы на возврат автомобиля.
• Управление лицом, не внесённым в акт приёма-передачи: штраф 5 000 THB; страховое покрытие аннулируется.
• Курение в автомобиле: 3 000 THB (устранение запаха и чистка).
• Вождение в состоянии алкогольного или наркотического опьянения: немедленное расторжение договора, удержание залога и полная ответственность Арендатора за весь ущерб.

Уплата штрафа не освобождает Арендатора от ответственности за ущерб, превышающий сумму штрафа, — Арендатор всегда несёт расходы в размере полной суммы ущерба.

11. Топливо, чистота и оборудование

• Автомобиль выдаётся с зафиксированным уровнем топлива и должен быть возвращён с тем же уровнем. Недостающее топливо оплачивается по его стоимости плюс сервисный сбор за заправку 500 THB.
• Ожидается обычная эксплуатация. Чрезмерное загрязнение — песок, грязь, пятна, сильные запахи, испачканная обивка — влечёт плату за уборку от 1 000 до 5 000 THB в зависимости от состояния автомобиля.
• Арендованные аксессуары (например, колонка, камеры) должны быть возвращены неповреждёнными; утрата или повреждение оплачиваются по стоимости замены.

12. Дорожные штрафы и административные сборы

• Арендатор несёт ответственность за все дорожные штрафы, взыскания, плату за парковку и эвакуацию, возникшие в период аренды.
• Если штраф или сбор поступает Арендодателю после возврата автомобиля, с Арендатора взимается сумма штрафа плюс административный сбор 500 THB за каждый случай. Эти суммы могут быть удержаны из залога или списаны с карты Арендатора.

13. ДТП, поломки и угон

• В случае ДТП, повреждения, поломки или угона Арендатор обязан безопасно остановиться, обезопасить место происшествия и немедленно уведомить Арендодателя по контактам для экстренной связи, предоставленным при выдаче автомобиля.
• При ДТП с участием третьих лиц, травмах или угоне необходимо также немедленно уведомить полицию и получить полицейский протокол — это условие действия страхового покрытия.
• Арендатор не вправе признавать вину перед третьими лицами и не вправе организовывать или заказывать ремонт без предварительного письменного согласия Арендодателя. Стоимость несогласованного ремонта не возмещается.
• Помощь на дороге доступна круглосуточно по всему Ко Самуи. Подменный автомобиль предоставляется при наличии.
• Если поломка произошла не по вине Арендатора и автомобиль невозможно оперативно отремонтировать или заменить, Арендатору возвращается оплата за неиспользованные дни аренды. Иные требования — в частности возмещение косвенных убытков, таких как пропущенные экскурсии или расходы на проживание, — исключаются.

14. Страхование

• Автомобиль имеет базовое обязательное страхование гражданской ответственности в соответствии с законодательством Таиланда. Оно покрывает вред жизни, здоровью и имуществу третьих лиц — но не сам арендуемый автомобиль.
• Из-за возраста автомобиля (классический автомобиль) оформить страхование КАСКО невозможно. Сам автомобиль не застрахован от повреждений и угона, и весь риск ущерба автомобилю несёт Арендатор — согласно разделу «Ответственность Арендатора за ущерб».
• Страховка также не покрывает: личные вещи Арендатора, утрату ключей или документов, а также ущерб, возникший во время нарушения настоящих Условий.

15. Персональные данные

Персональные данные, указанные при бронировании, обрабатываются исключительно для оформления бронирования, оплаты, передачи автомобиля и урегулирования возможных претензий, связанных с арендой. Данные не продаются и не передаются третьим лицам в маркетинговых целях. Вопросы о данных: robert@harmonylife.asia.

16. Заключительные положения

• Настоящие Условия регулируются правом Королевства Таиланд. Споры разрешаются в первую очередь путём переговоров; при недостижении согласия — судами, компетентными для Ко Самуи, провинция Сурат Тани.
• Если какое-либо положение настоящих Условий окажется недействительным, остальные положения сохраняют силу.
• Арендодатель вправе изменять настоящие Условия; к бронированию применяется версия, принятая в момент его оформления.
• Условия публикуются на нескольких языках; при расхождениях приоритет имеет английская версия.